“abomination” in Russian
Definition
То, что вызывает сильное отвращение или ненависть, часто из-за моральной, религиозной или культурной причин. Слово обычно используется для осуждения чего-то крайне неприемлемого.
Usage Notes (Russian)
‘Мерзость’ — очень сильное и формальное слово, часто встречается в религиозных, исторических или моральных темах. В повседневной речи чаще говорят 'отвратительно'.
Examples
The ancient text describes theft as an abomination.
В древнем тексте кража описывается как **мерзость**.
He treats lying as an abomination.
Он считает ложь **мерзостью**.
Many people saw the polluted river as an abomination to nature.
Многие считали загрязнённую реку **мерзостью** по отношению к природе.
Some critics called the new building design an architectural abomination.
Некоторые критики назвали новый дизайн здания архитектурной **мерзостью**.
"Pineapple on pizza? What an abomination!" he joked.
«Ананас на пицце? Какая **мерзость**!» — пошутил он.
Littering in the park is considered an abomination by many people.
Выбрасывание мусора в парке многие считают **мерзостью**.