“abide” in Russian

• соблюдать
• придерживаться
• терпеть (обычно с отрицанием)

Definition

Правило, закон или решение выполнять или принимать, даже если это неприятно.

Usage Notes (Russian)

Формальное и немного устаревшее слово; часто используется с 'by' в значении 'соблюдать' правила. В отрицательных выражениях ('can't abide') значит 'не выносить'.

Examples

All players must abide by the referee’s decisions.

Все игроки должны **придерживаться** решений судьи.

She just can't abide rude people.

Она просто не может **терпеть** грубых людей.

If you can't abide the rules, you'll have to leave.

Если ты не можешь **терпеть** правила, тебе придётся уйти.

I’ll abide by whatever the group decides.

Я **приму** любое решение группы.

You must abide by the school rules.

Вы должны **соблюдать** правила школы.

I will abide by your choice.

Я **приму** твой выбор.