“abide” in Spanish

• cumplir
• acatar
• soportar

Definition

Seguir una regla, ley o decisión, o aceptar y convivir con algo, aunque no te guste.

Usage Notes (Spanish)

Formal y algo anticuado; se usa mucho en contextos legales o formales, sobre todo con 'by' ('abide by the rules'). También puede significar soportar ('can't abide'), normalmente en frases negativas. Poco común en la conversación diaria.

Examples

All players must abide by the referee’s decisions.

Todos los jugadores deben **acatar** las decisiones del árbitro.

She just can't abide rude people.

Ella simplemente no puede **soportar** a la gente grosera.

If you can't abide the rules, you'll have to leave.

Si no puedes **cumplir** las reglas, tendrás que irte.

I’ll abide by whatever the group decides.

**Acataré** lo que decida el grupo.

You must abide by the school rules.

Debes **acatar** las reglas de la escuela.

I will abide by your choice.

Voy a **aceptar** tu decisión.