“abbott” in Arabic

• رئيس الدير

Definition

الـ abbott هو الرئيس الذكر لديرٍ ما، خاصة في بعض التقاليد المسيحية. يتولى قيادة الجماعة الدينية وإدارة الدير.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة دينية رسمية تظهر كثيرًا في السياقات التاريخية أو الأدبية أو الكنسية. والتهجئة الأكثر شيوعًا في الإنجليزية الحديثة هي 'abbot' بحرف t واحد، أما 'abbott' فتظهر كثيرًا كلقب عائلي، لذلك يجب الانتباه إلى الفرق بينهما.

Examples

People asked the abbott for advice.

كان الناس يطلبون المشورة من **رئيس الدير**.

The abbott spoke to the monks in the hall.

تحدث **رئيس الدير** إلى الرهبان في القاعة.

The old abbott lived in a stone monastery.

كان **رئيس الدير** المسن يعيش في دير حجري.

In the film, the abbott is calm, but everyone else is panicking.

في الفيلم، يكون **رئيس الدير** هادئًا، بينما يصاب الجميع الآخرون بالذعر.

She said the abbott welcomed visitors with surprising warmth.

قالت إن **رئيس الدير** كان يرحب بالزوار بحرارة مدهشة.

I had to look up what an abbott actually does.

اضطررت إلى البحث عمّا يفعله **رئيس الدير** فعلاً.