“abandon” in Russian
Definition
Кого-то или что-то оставлять навсегда без заботы; полностью отказываться от плана, идеи или действий.
Usage Notes (Russian)
'Abandon' звучит более резко и окончательно, чем 'leave'. Фразы как 'бросить машину', 'отказаться от плана', 'чувствовать себя покинутым' часто употребляются. Может выражать безответственность, если речь о людях или животных.
Examples
They had to abandon the car in the snow.
Им пришлось **бросить** машину в снегу.
She abandoned her plan to move abroad.
Она **отказалась от** своего плана переехать за границу.
The puppy was abandoned by its owner.
Щенка **бросил** его хозяин.
At that point, we just abandoned the idea and started over.
В этот момент мы просто **отказались от** этой идеи и начали заново.
He felt abandoned when no one called him back.
Он чувствовал себя **покинутым**, когда ему никто не перезвонил.
We had to abandon the trip because of the storm.
Мы были вынуждены **отказаться от** поездки из-за шторма.