"abandon" in Spanish
Definition
Dejar a una persona, lugar o cosa y no volver ni seguir cuidándolo. También puede significar dejar por completo un plan, una idea o una actividad.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar más fuerte y definitivo que 'leave'. Combinaciones comunes: 'abandon a car', 'abandon a plan', 'feel abandoned'. En contextos serios, puede sugerir falta de cuidado o de responsabilidad, especialmente con personas o animales.
Examples
They had to abandon the car in the snow.
Tuvieron que **abandonar** el coche en la nieve.
She abandoned her plan to move abroad.
Ella **abandonó** su plan de mudarse al extranjero.
The puppy was abandoned by its owner.
El cachorro fue **abandonado** por su dueño.
At that point, we just abandoned the idea and started over.
En ese momento, simplemente **abandonamos** la idea y empezamos de nuevo.
He felt abandoned when no one called him back.
Se sintió **abandonado** cuando nadie le devolvió la llamada.
We had to abandon the trip because of the storm.
Tuvimos que **abandonar** el viaje por la tormenta.