“aah” in Japanese

• ああ
• あー

Definition

驚きや安心、快感、痛み、急な理解などを表す感嘆詞です。意味はその場の状況や声のトーンによります。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話やマンガ、ネットで使われます。長く書くと感情がより強調されます。声のトーンがとても重要です。

Examples

Aah, that water is cold!

**ああ**、この水冷たい！

Aah, I understand now.

**ああ**、今やっと分かった。

She said, 'aah,' and sat down to rest.

彼女は「**ああ**」と言って座って休んだ。

Aah, that's exactly what I needed after a long day.

**ああ**、長い一日の後にちょうどこれが必要だった。

Aah, so that's why everyone was laughing.

**ああ**、だからみんな笑っていたんだ。

He touched the hot pan and went, 'aah!'.

彼は熱いフライパンに触れて「**ああ**！」と叫んだ。