“aah” in Bengali

• আহ
• আহা

Definition

হঠাৎ বিস্ময়, স্বস্তি, আনন্দ, ব্যথা, বা হঠাৎ বোঝাপড়ার অনুভূতি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত একটি বিস্ময়বোধক শব্দ। পরিস্থিতি আর বক্তার সুরের ওপর অর্থ নির্ভর করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথোপকথন, কমিক্স বা অনানুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। লম্বা উচ্চারণ বেশি জোরালো বা দীর্ঘ প্রতিক্রিয়া বোঝায়। অর্থ সুরের ওপর সবচেয়ে বেশি নির্ভরশীল।

Examples

Aah, that water is cold!

**আহ**, এই পানি তো অনেক ঠান্ডা!

Aah, I understand now.

**আহ**, এখন বুঝতে পারলাম।

She said, 'aah,' and sat down to rest.

সে বলল, '**আহ**,' এবং বিশ্রাম নিতে বসল।

Aah, that's exactly what I needed after a long day.

**আহ**, অনেকক্ষণ পর এইটিই তো দরকার ছিল।

Aah, so that's why everyone was laughing.

**আহ**, তাই সবাই হাসছিল।

He touched the hot pan and went, 'aah!'.

সে গরম প্যানে হাত ছোঁয়ালো এবং '**আহ**!' বলে উঠল।