"zip your lip" in Korean

입 다물어비밀 지켜

Definition

누군가에게 조용히 하거나 비밀을 지키라고 말할 때 쓰는 비격식적 표현입니다.

주로 친한 사이에서 장난스럽게 씁니다. 공식적이거나 진지한 상황에서는 무례하게 들릴 수 있습니다.

If you hear a secret, you should zip your lip.

비밀을 들으면 **입 다물어**야 해.

Please zip your lip during the movie.

영화 보는 동안 **입 다물어**줘.

Mom told us to zip our lips about her surprise party.

엄마가 깜짝 파티에 대해 **입 다물라**고 하셨어.

"Hey, can you zip your lip? I’m trying to concentrate."

"야, **입 다물 수** 있어? 나 집중하고 있잖아."

"I’ll tell you, but only if you promise to zip your lip."

"말해줄게, 대신 **입 다문다**고 약속해야 돼."

He jokingly told his brother to zip his lip when their parents came in.

부모님이 들어오실 때 형이 동생에게 장난스럽게 **입 다물라**고 했다.