"zinger" in Japanese

• ウィットの効いた一言
• うまい冗談

Definition

すばやく機転がきいた、驚かせたり笑わせたりする面白い一言や冗談のこと。会話や漫才などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話やバラエティ番組などで使います。人を傷つけず、ユーモアや機転を利かせたい時に使いましょう。

Examples

He made a zinger during the meeting that made everyone laugh.

彼は会議中に**ウィットの効いた一言**を言って、みんなを笑わせた。

Can you think of a good zinger to end your speech?

スピーチの締めに使えるいい**ウィットの効いた一言**考えられる？

That comedian is famous for his quick zingers.

あのコメディアンは、素早い**ウィットの効いた一言**で有名です。

She dropped a zinger that left the entire room speechless.

彼女は**ウィットの効いた一言**を言い、部屋中が静まり返った。

If you want to impress them, just throw in a clever zinger.

もしみんなを感心させたいなら、センスのいい**ウィットの効いた一言**を入れてみて。

His last zinger totally changed the mood of the conversation.

彼の最後の**ウィットの効いた一言**で会話の雰囲気が一変した。