"your sea legs" in Urdu

• سمندر کی حرکت کا عادی ہونا

Definition

سمندر میں کشتی کی حرکت کی عادت ڈال لینا تاکہ چکر نہ آئے یا توازن خراب نہ ہو۔ یہ کسی نئی یا مشکل صورتحال سے مطابقت پیدا کرنے کے معنی میں بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی اور سفر یا مہم جوئی کے موقع پر استعمال ہوتا ہے۔ 'get/have/find your sea legs' کی صورت عام ہے۔ کسی نئی جگہ یا حالات میں ایڈجسٹ ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ لفظی نہیں ہے۔

Examples

After one day at sea, you will get your sea legs.

سمندر میں ایک دن گزارنے کے بعد آپ **عادی ہو جائیں گے**۔

It takes time to find your sea legs when you start working on a ship.

جہاز پر کام شروع کرنے پر **سمندر کا عادی ہونا** وقت لیتا ہے۔

You need your sea legs to walk easily on a moving boat.

چلتی ہوئی کشتی پر آسانی سے چلنے کے لیے آپ کو **عادی ہونا** ضروری ہے۔

At first, I was dizzy, but I finally got my sea legs after a couple of days.

پہلے سر چکراتا تھا لیکن چند دن بعد میں نے آخرکار **عادی ہو گیا**۔

It can be tough to get your sea legs in a new job, but you'll adjust soon enough.

نئی ملازمت میں **ایڈجسٹ ہونا** مشکل ہوسکتا ہے، لیکن آپ جلد عادی ہو جائیں گے۔

Don’t worry—you’ll find your sea legs soon enough on this boat trip.

فکر نہ کریں—اس بوٹ ٹرپ میں آپ جلدی ہی **عادی ہو جائیں گے**۔