"your sea legs" in Hindi

• समुद्र के हिलने की आदत

Definition

समुद्र में नाव के हिलने-डुलने की आदत डालना ताकि चक्कर न आए या संतुलन न बिगड़े। यह किसी नई या चुनौतीपूर्ण स्थिति में सहज होने का भी मतलब हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

ज्यादातर अनौपचारिक और यात्रा या साहसिक संदर्भों में प्रयोग होता है। 'get/have/find your sea legs' के रूप में आम है। जीवन के अन्य नए हालात में घुलने-मिलने के लिए भी इस्तेमाल होता है। शब्दशः नहीं है।

Examples

After one day at sea, you will get your sea legs.

समुद्र में एक दिन रहने के बाद, आप **समुद्र के हिलने के आदी** हो जाएंगे।

It takes time to find your sea legs when you start working on a ship.

जहाज पर काम शुरू करने पर **समुद्र के हिलने की आदत डालने** में समय लगता है।

You need your sea legs to walk easily on a moving boat.

चलती नाव में आसानी से चलने के लिए **समुद्र के हिलने की आदत डालना** जरूरी है।

At first, I was dizzy, but I finally got my sea legs after a couple of days.

शुरू में चक्कर आता था लेकिन कुछ दिनों बाद **आदत पड़ गई**।

It can be tough to get your sea legs in a new job, but you'll adjust soon enough.

नई नौकरी में **अदाप्ट करना** मुश्किल हो सकता है, लेकिन जल्द आप सामंजस्य बैठा लेंगे।

Don’t worry—you’ll find your sea legs soon enough on this boat trip.

चिंता मत करो, इस नाव की सैर में आप जल्दी ही **आदत डाल लेंगे**।