"your name is mud" in Russian
Definition
Когда кто-то делает ошибку или проступок, окружающие теряют к нему уважение или сердятся на него.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, обычно с юмором или лёгкой критикой — например, после ошибки или неприятной ситуации.
Examples
After the accident, your name is mud at the company.
После аварии в компании **твоё имя опозорено**.
If you break the rules, your name is mud.
Если нарушишь правила, **твоё имя опозорено**.
Now that everyone knows, your name is mud at school.
Теперь, когда все знают, в школе **твоё имя опозорено**.
You forgot Mom’s birthday? Your name is mud for the rest of the week!
Ты забыл мамин день рождения? **Всю неделю твоё имя опозорено**!
Ever since you spilled the secret, your name is mud with your friends.
С тех пор, как ты проболтался, у друзей **твоё имя опозорено**.
Trust me, after what you did last night, your name is mud around here.
Поверь, после того, что ты сделал вчера, здесь **твоё имя опозорено**.