"your name is mud" in Korean

평판이 나빠지다모두에게 미움을 받다

Definition

잘못을 저질러서 주변 사람들의 신뢰나 존경을 잃었을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 유쾌한 상황이나 가벼운 비난의 맥락에서 자주 사용됩니다.

After the accident, your name is mud at the company.

사고 이후 회사에서 **평판이 나빠졌어**.

If you break the rules, your name is mud.

규칙을 어기면 **평판이 나빠질 거야**.

Now that everyone knows, your name is mud at school.

이제 모두가 알게 돼서 학교에서 **평판이 안 좋아**.

You forgot Mom’s birthday? Your name is mud for the rest of the week!

엄마 생일을 잊었어? 이번 주 내내 **모두에게 미움받을 거야**!

Ever since you spilled the secret, your name is mud with your friends.

비밀을 말한 이후로 친구들과 **평판이 나빠졌어**.

Trust me, after what you did last night, your name is mud around here.

어젯밤에 네가 한 일 때문에 여기서 **평판이 나빠졌어**.