"your lips are sealed" in Russian
Definition
Когда тебе доверяют секрет, и ты обещаешь никому не рассказывать.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще употребляется в разговорной речи; после того, как тебе доверили секрет. Не употреблять в формальных текстах. Можно сказать и про себя: 'Мои губы на замке.'
Examples
Don't worry, your lips are sealed.
Не переживай, **твой рот на замке**.
If you tell me, your lips are sealed.
Если ты мне расскажешь, **твой рот на замке**.
I promise, your lips are sealed with me.
Я обещаю, со мной **твой рот на замке**.
She told me her big news and I said, "Don't worry, your lips are sealed."
Она рассказала мне свою новость, и я сказал: 'Не переживай, **твой рот на замке**.'
Can I trust you with a secret? Of course, your lips are sealed.
Могу я тебе доверить секрет? Конечно, **твой рот на замке**.
Just between us, your lips are sealed, right? Absolutely!
Только между нами, **твой рот на замке**, да? Конечно!