"your better half" in Indonesian
Definition
Cara lucu dan penuh kasih untuk menyebut istri, suami, atau pasangan romantis seseorang, seakan-akan mereka adalah bagian terbaik dari pasangan itu.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara santai untuk merujuk pasangan (suami/istri/pacar serius), tidak dipakai untuk teman. Kerap digunakan dalam percakapan akrab.
Examples
I am going out to dinner with your better half tonight.
Malam ini aku akan pergi makan malam dengan **pasanganmu**.
She always listens to your better half.
Dia selalu mendengarkan **pasanganmu**.
Do you want to invite your better half to the party?
Kamu mau mengundang **pasanganmu** ke pesta?
Whenever I can't decide, I just ask your better half—she's got a good sense of judgment.
Setiap kali aku bingung, aku tanya saja pada **pasanganmu**—dia punya penilaian yang bagus.
Don’t worry, your better half already paid for the tickets.
Jangan khawatir, **pasanganmu** sudah membayar tiketnya.
People always tell me I'm lucky to have your better half in my life.
Orang selalu bilang aku beruntung memiliki **pasanganmu** dalam hidupku.