"young turk" in Japanese

• ヤングターク（改革者や反体制派）

Definition

『ヤングターク』は、組織の中で変化を起こしたり古い伝統に挑戦しようとするエネルギッシュで野心的な若者のことです。

Usage Notes (Japanese)

多くは非公式かつ比喩的に使われます。組織や企業で変革に挑む若者を指します。トルコ人とは無関係です。

Examples

Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.

サラは職場でいつも新しいアイデアを提案する**ヤングターク**だ。

The company hired some young turks to bring fresh energy.

会社は新しい活気をもたらすために何人かの**ヤングターク**を採用した。

Tom acts like a young turk in every meeting.

トムはどの会議でも**ヤングターク**のように振る舞う。

Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.

新しいマネージャーが来てから、オフィスは**ヤングターク**でいっぱいで大混乱だ。

The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.

**ヤングターク**たちが決定に異議を唱え始めたとき、古参の役員たちは緊張した。

In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.

政治ではたいてい**ヤングターク**が改革を一番強く求める。