"young turk" in Spanish
Definition
Un 'joven turco' es una persona joven, enérgica y ambiciosa, especialmente aquella que quiere hacer grandes cambios y desafiar las tradiciones en una organización.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada. Se usa para describir a personas que promueven cambios dentro de grupos, especialmente en negocios u organizaciones. No se refiere a la nacionalidad turca; su sentido es metafórico. Plural: 'young turks'.
Examples
Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.
Sarah es una **joven turca** que siempre impulsa nuevas ideas en el trabajo.
The company hired some young turks to bring fresh energy.
La empresa contrató a algunos **jóvenes turcos** para aportar energía nueva.
Tom acts like a young turk in every meeting.
Tom se comporta como un **joven turco** en cada reunión.
Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.
Desde que llegó el nuevo gerente, la oficina está llena de **jóvenes turcos** que lo están cambiando todo.
The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.
Los miembros antiguos de la junta se pusieron nerviosos cuando los **jóvenes turcos** empezaron a cuestionar sus decisiones.
In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.
En política, suelen ser los **jóvenes turcos** quienes más impulsan la reforma.