"young turk" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'jovem turco' é uma pessoa jovem, enérgica e ambiciosa, especialmente alguém que deseja promover grandes mudanças e desafiar tradições antigas dentro de uma organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e figurativo. Usado para descrever quem busca mudanças em grupos, especialmente em negócios ou organizações. Não significa nacionalidade turca; é metafórico. Plural: 'young turks'.
Examples
Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.
Sarah é uma **jovem turca** que sempre propõe novas ideias no trabalho.
The company hired some young turks to bring fresh energy.
A empresa contratou alguns **jovens turcos** para trazer energia nova.
Tom acts like a young turk in every meeting.
Tom age como um **jovem turco** em todas as reuniões.
Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.
Desde que o novo gerente chegou, o escritório está cheio de **jovens turcos** agitando as coisas.
The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.
Os membros antigos do conselho ficaram nervosos quando os **jovens turcos** começaram a questionar as decisões deles.
In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.
Na política, normalmente são os **jovens turcos** que mais lutam por reformas.