"you betcha" in Turkish
Definition
'Kesinlikle' veya 'elbette' anlamında çok samimi ve gayri resmi bir onay ifadesidir; sıcak ve arkadaşça bir 'evet' demek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır; resmi ortamlarda uygun değildir. Genellikle coşkulu ve sıcak bir onay anlamı taşır.
Examples
A: Will you help me move on Saturday? B: You betcha!
A: Cumartesi taşınmama yardım eder misin? B: **Tabii ki**!
If you need anything, just ask. You betcha!
Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece söyle. **Tabii ki**!
A: Is this your favorite ice cream? B: You betcha!
A: Bu en sevdiğin dondurma mı? B: **Tabii ki**!
A: Are you coming to the party tonight? B: You betcha, wouldn’t miss it!
A: Bu geceki partiye geliyor musun? B: **Tabii ki**, kaçırır mıyım!
“Hey, do you want another slice of pizza?” “You betcha—I’m starving!”
“Bir dilim pizza daha ister misin?” “**Tabii ki**—çok açım!”
“Thanks for covering my shift.” “You betcha, happy to help.”
“Vardiyemi devraldığın için teşekkürler.” “**Tabii ki**, yardımcı olmak güzeldi.”