"yield to" in Japanese
譲る従う屈する
Definition
相手や状況に従って、自分の抵抗や反発をやめること。どうしようもないことが起きるのを受け入れる場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな文や標識、法律、交通でよく使う表現。'yield to temptation' は「誘惑に負ける」など定型句でも使われます。「収穫」の意味には使いません。
Examples
You must yield to cars when crossing the street.
道を渡るときは車に**譲らなければ**いけません。
She finally yielded to her friend's advice.
彼女はついに友達のアドバイスに**従った**。
Never yield to temptation.
決して誘惑に**屈してはいけません**。
After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.
何時間も議論した後、彼は上司の決定に**従うしかなかった**。
Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.
すべてを失うより、時には**プレッシャーに屈した方が**賢明な場合もある。
Don’t yield to fear—just go for it!
恐れに**屈しないで**、とにかくやってみて！