"yield to" in Spanish
Definition
Permitir que alguien o algo te controle o haga lo que quiera, generalmente dejando de resistir o pelear. También puede significar dejar que algo ocurra, especialmente porque no puedes impedirlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal usada tanto literal (por ejemplo, 'ceder el paso') como figurativamente ('ceder a la tentación', 'ceder a la presión'). Frecuente en contextos legales o de tráfico. No confundir con 'rendir' (producir algo).
Examples
You must yield to cars when crossing the street.
Debes **ceder el paso a** los autos al cruzar la calle.
She finally yielded to her friend's advice.
Finalmente **cedió a** los consejos de su amiga.
Never yield to temptation.
Nunca **cedas a** la tentación.
After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.
Después de horas discutiendo, tuvo que **ceder a** la decisión de su jefe.
Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.
A veces es más sabio **ceder a** la presión que perderlo todo.
Don’t yield to fear—just go for it!
No **cedas al** miedo: ¡adelante!