"yield to" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém ou algo assuma o controle ou faça do seu jeito, geralmente parando de resistir. Também pode significar deixar que algo aconteça porque não é possível impedir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, usada tanto de modo literal ('ceder passagem') quanto figurado ('ceder à tentação', 'ceder à pressão'). Muito comum em contextos de trânsito e textos formais. Não se refere a 'yield' como produção agrícola.
Examples
You must yield to cars when crossing the street.
Você deve **ceder a** os carros ao atravessar a rua.
She finally yielded to her friend's advice.
Ela finalmente **cedeu ao** conselho de sua amiga.
Never yield to temptation.
Nunca **ceda à** tentação.
After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.
Depois de horas discutindo, ele teve que **ceder à** decisão do chefe.
Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.
Às vezes é mais sábio **ceder à** pressão do que perder tudo.
Don’t yield to fear—just go for it!
Não **ceda ao** medo — apenas vá em frente!