"yank around" in Russian
Definition
Кого-то или что-то резко и грубо дёргать туда-сюда; или обращаться с кем-то нечестно, заставляя делать разные дела без уважения.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. Часто употребляется в ситуациях, когда вами манипулируют или грубо обращаются. Не подходит для формальной речи.
Examples
Don't yank around the dog when you walk him.
Когда вы гуляете с собакой, не надо её **дёргать туда-сюда**.
My boss keeps yanking me around with different tasks.
Мой начальник постоянно меня **морочит голову** разными заданиями.
Please don't yank around that old lamp. It's fragile.
Пожалуйста, не **дёргай туда-сюда** эту старую лампу. Она хрупкая.
I'm tired of being yanked around by this company. I just want a clear answer.
Я устал, что меня **постоянно морочат голову** в этой компании. Я просто хочу ясный ответ.
Why are you yanking me around? Just tell me the truth.
Почему ты меня **морочишь голову**? Просто скажи правду.
The kids love to yank around the rope in the backyard.
Детям нравится во дворе **дёргать туда-сюда** верёвку.