"yank around" in Korean

마구 잡아끌다함부로 다루다

Definition

누군가나 무언가를 세게 이리저리 끌거나 흔드는 것. 또는 사람을 존중하지 않고 마음대로 부리는 것.

'마구 잡아끌다', '함부로 다루다'는 구어적 표현이다. 물리적 상황뿐만 아니라 비유적으로 사람을 마음대로 휘두르는 상황에도 쓴다. 공식적인 글에서는 피한다.

Don't yank around the dog when you walk him.

산책할 때 강아지를 **마구 잡아끌지** 마세요.

My boss keeps yanking me around with different tasks.

상사가 계속 다른 일로 나를 **함부로 다룬다**.

Please don't yank around that old lamp. It's fragile.

그 오래된 램프를 **마구 잡아끌지** 마세요. 깨지기 쉬워요.

I'm tired of being yanked around by this company. I just want a clear answer.

이 회사에 **함부로 다뤄져서** 지쳤다. 그냥 명확한 답을 원한다.

Why are you yanking me around? Just tell me the truth.

왜 나를 **함부로 대하는** 거야? 그냥 진실을 말해.

The kids love to yank around the rope in the backyard.

아이들은 뒷마당에서 줄을 **마구 잡아끌며** 노는 걸 좋아한다.