"wrenching" in Chinese (Traditional)

• 令人揪心的
• 令人痛苦的

Definition

帶來強烈悲傷或痛苦感的；非常令人傷心。也可以指用力扭動或拉某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容情感上的痛苦，如“wrenching decision”（令人揪心的決定）。字面意思（扭動）較少見。情感和身體用途要區分。

Examples

The movie had a wrenching ending that made everyone cry.

這部電影有一個**令人揪心的**結局，讓大家都哭了。

She made a wrenching decision to leave her hometown.

她做出了**令人痛苦的**決定，離開了家鄉。

His sudden death was wrenching for the whole family.

他的突然去世對全家人來說是**令人揪心的**。

Listening to her story was truly wrenching—I couldn't stop thinking about it.

聽她的故事真的非常**令人揪心**，我一直無法忘記。

It was a wrenching moment when he said goodbye to his childhood friend.

當他和他的童年朋友說再見時，那是個**令人痛苦的**時刻。

She twisted her ankle, wrenching it badly during the game.

她在比賽中扭傷了腳踝，**非常嚴重**。