"wrenched" in Arabic

• أدار بقوة
• التوى

Definition

سحب أو لوي شيء فجأة وبقوة، وغالباً يسبب ألماً أو إصابة. يمكن أن يعبر أيضاً عن ألم عاطفي شديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'wrenched' غالباً بصيغة الماضي لوصف إصابات جسدية ('wrenched my knee') أو ألم عاطفي شديد ('her heart was wrenched'). يستخدم للألم العاطفي بشكل أكثر رسمية أو أدبياً، وللإصابات شائع في جميع المستويات. لا تخلطه مع اسم الأداة 'wrench' (مفتاح ربط).

Examples

He wrenched his ankle while running.

أثناء الجري **أدار بقوة** كاحله.

She wrenched the door open.

**فتحت** الباب بقوة.

I wrenched my wrist when I fell.

لقد **أدرت** معصمي بقوة عندما سقطت.

My heart wrenched when I heard the bad news.

شعرت أن قلبي **انقبض** عندما سمعت الخبر السيئ.

She wrenched the phone out of his hand.

**انتزعت** الهاتف من يده.

He wrenched his shoulder moving furniture all day.

**أصاب** كتفه أثناء نقل الأثاث طوال اليوم.