"wrangle" in Japanese

• 口論する
• 言い争う

Definition

些細なことについて激しく口論したり、何かの支配権を巡って争ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

『wrangle』は日常会話ではあまり使われず、やや硬い表現。長引く、煩わしい口論や争いを指す時に使われる。'wrangle over'や'wrangle with'のような組み合わせでよく見かける。

Examples

The two boys wrangled over the last piece of cake.

二人の少年は最後のケーキの一切れを巡って**口論**した。

They wrangled about who was right.

彼らは誰が正しいかについて**言い争った**。

Lawyers often wrangle over details during a trial.

弁護士たちは裁判中に詳細についてよく**口論する**。

We spent all afternoon wrangling over what movie to watch.

どの映画を見るかで午後ずっと**言い争っていた**。

The politicians wrangled for weeks before agreeing on the budget.

政治家たちは予算について合意するまで何週間も**口論した**。

Sometimes siblings just like to wrangle for the fun of it.

兄弟姉妹は時々ただ楽しみで**口論**したがるものだ。