"worry at" in Japanese
かじる気にし続ける
Definition
歯で何度もかじること、または問題についてずっと気にして考え続けること。
Usage Notes (Japanese)
物理的な意味ではややフォーマル。悩みや問題について使う場合は文学や文章で多い。'dwell on' に近い表現として使える。
Examples
The dog likes to worry at his bone for hours.
犬は何時間も骨を**かじる**のが好きだ。
He continues to worry at the same math problem every day.
彼は毎日同じ数学の問題を**気にし続けて**いる。
The cat will worry at a loose thread on the couch.
猫はソファのほつれた糸を**かじる**だろう。
She tends to worry at things she can't control, even when they're small.
彼女は自分でコントロールできない小さなことでも、いつも**気にし続ける**傾向がある。
Stop trying to worry at the issue—let’s move on.
もうその問題について**気にし続ける**のはやめて、次に進もう。
Sometimes, he will just worry at an idea until he finds a solution.
彼は時々、解決策が見つかるまで一つの考えを**気にし続ける**ことがある。