"worry at" in Portuguese (PT)
Definition
Roer algo várias vezes com os dentes, ou ficar a pensar ansiosamente num problema sem parar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (animais a roer) ou figurado (remoer um problema). No sentido figurativo, é próximo de 'ficar a pensar' em algo constantemente. Raro em conversação, mais literário.
Examples
The dog likes to worry at his bone for hours.
O cão gosta de **roer** o osso durante horas.
He continues to worry at the same math problem every day.
Ele continua **a remoer** o mesmo problema de matemática todos os dias.
The cat will worry at a loose thread on the couch.
O gato vai **roer** um fio solto no sofá.
She tends to worry at things she can't control, even when they're small.
Ela tende a **ficar a remoer** coisas que não consegue controlar, mesmo pequenas.
Stop trying to worry at the issue—let’s move on.
Deixa de **remoer** o assunto, sigamos em frente.
Sometimes, he will just worry at an idea until he finds a solution.
Por vezes, ele simplesmente **fica a remoer** uma ideia até encontrar uma solução.