"workaholics" in Japanese

ワーカホリック仕事中毒者

Definition

仕事に夢中になりすぎて、他のことを犠牲にしてしまう人のこと。

「ワーカホリック」はややカジュアルな言い方で、冗談半分でも本気でも使われます。男女両方に使い、仕事から離れられない人を指します。

Some workaholics stay late at the office every night.

一部の**ワーカホリック**は毎晩オフィスに遅くまで残っています。

Workaholics often forget to take breaks.

**ワーカホリック**はよく休憩を取るのを忘れてしまいます。

Many workaholics find it hard to relax during holidays.

多くの**ワーカホリック**は休暇中もリラックスするのが苦手です。

My parents are total workaholics; even on weekends, they're checking emails.

私の両親は完全な**ワーカホリック**で、週末でもメールをチェックしています。

The company attracts a lot of ambitious workaholics who love a challenge.

その会社は挑戦を好む野心的な**ワーカホリック**をたくさん惹きつけます。

Not all workaholics want to change—they actually enjoy their busy lifestyle.

すべての**ワーカホリック**が変わりたいわけではなく、忙しい生活を楽しんでいる人もいます。