"work itself out" in Spanish
Definition
Se usa cuando un problema se resuelve o mejora solo, sin necesidad de intervención o esfuerzo extra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y tranquilizadora, se usa para animar a alguien a no preocuparse. Es común en situaciones que parecen complicadas pero temporales. Se parece a 'solucionarse solo'. No usar en emergencias graves.
Examples
Don't worry, everything will work itself out.
No te preocupes, todo se va a **resolver solo**.
Sometimes, small problems work themselves out over time.
A veces, los problemas pequeños **se resuelven solos** con el tiempo.
Give it a little time—it will work itself out.
Dale un poco de tiempo, se va a **resolver solo**.
I know you're stressed, but I'm sure this will work itself out in the end.
Sé que estás estresado, pero seguro que esto se va a **resolver solo** al final.
Honestly, sometimes you just have to let things work themselves out.
La verdad, a veces solo tienes que dejar que las cosas **se resuelvan solas**.
It might seem like a mess now, but it'll all work itself out soon enough.
Ahora parece un lío, pero todo se va a **resolver solo** pronto.