"work itself out" in Portuguese (PT)
Definition
Quando um problema se resolve naturalmente, sem intervenção extra. Utilizado quando se acredita que uma situação vai melhorar por si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para transmitir tranquilidade e acreditar que a situação não é grave. Parecida com 'resolver-se sozinho'. Não usar perante emergências.
Examples
Don't worry, everything will work itself out.
Não te preocupes, tudo vai **resolver-se sozinho**.
Sometimes, small problems work themselves out over time.
Às vezes, os pequenos problemas **resolvem-se sozinhos** com o tempo.
Give it a little time—it will work itself out.
Dá-lhe um tempo, isso vai **resolver-se sozinho**.
I know you're stressed, but I'm sure this will work itself out in the end.
Sei que estás stressado, mas tenho a certeza que isto vai **resolver-se sozinho** no fim.
Honestly, sometimes you just have to let things work themselves out.
Sinceramente, às vezes só tens de deixar as coisas **resolverem-se sozinhas**.
It might seem like a mess now, but it'll all work itself out soon enough.
Pode parecer confuso agora, mas tudo vai **resolver-se sozinho** em breve.