"work itself out" in Korean

• 저절로 해결되다
• 자연스럽게 풀리다

Definition

문제나 상황이 별다른 노력 없이 자연스럽게 해결되는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 긍정적인 상황에서 주로 사용됩니다. 심각한 문제에는 쓰지 마세요. '알아서 잘 풀릴 거야'와 비슷한 뉘앙스입니다.

Examples

Don't worry, everything will work itself out.

걱정하지 마, 모든 게 **저절로 해결될 거야**.

Sometimes, small problems work themselves out over time.

가끔은 작은 문제들도 시간이 지나면 **저절로 해결돼**.

Give it a little time—it will work itself out.

조금만 기다리면—이게 **저절로 해결될 거야**.

I know you're stressed, but I'm sure this will work itself out in the end.

스트레스 받는 거 알아. 하지만 결국엔 다 **저절로 해결될 거야**.

Honestly, sometimes you just have to let things work themselves out.

솔직히, 때로는 그냥 일이 **저절로 해결되도록** 두는 게 좋아.

It might seem like a mess now, but it'll all work itself out soon enough.

지금은 어수선해 보여도 곧 모든 게 **저절로 해결될 거야**.