"woos" in Japanese
口説く誘う（支持・協力を求める）
Definition
誰かの好意や愛情を得ようと努力すること。主に恋愛的な意味だが、人やグループの支持を得ようとする場合にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
やや文語的・フォーマルな表現。恋愛では「彼が彼女を口説く」のように使い、ビジネスや政治でも支持を求めて働きかける意味で使われる。
Examples
He woos her with flowers every day.
彼は毎日花で彼女を**口説く**。
The politician woos young voters with promises.
政治家は約束で若い有権者を**誘う**。
She woos customers with free samples.
彼女は無料サンプルでお客さんを**口説く**。
He really woos his girlfriend with surprise dates and gifts.
彼はサプライズデートやプレゼントで本当に彼女を**口説く**。
The company woos investors by offering big returns.
その会社は大きなリターンを約束して投資家を**誘う**。
He always woos the crowd with his funny stories.
彼はいつも面白い話で観客を**口説く**。