"woos" in Spanish
Definition
Buscar el afecto o el favor de alguien, generalmente de manera romántica; también se usa para intentar ganar el apoyo de personas o grupos.
Usage Notes (Spanish)
Formalidad media a alta. Común en contextos románticos ("él la corteja") pero también para esfuerzos de persuasión ("la empresa corteja inversores"). No se usa mucho en el habla diaria; es más literario o de medios.
Examples
He woos her with flowers every day.
Él la **corteja** con flores todos los días.
The politician woos young voters with promises.
El político **atrae** a los jóvenes votantes con promesas.
She woos customers with free samples.
Ella **atrae** a los clientes con muestras gratis.
He really woos his girlfriend with surprise dates and gifts.
Él realmente **corteja** a su novia con citas sorpresa y regalos.
The company woos investors by offering big returns.
La empresa **atrae** a los inversores ofreciendo grandes ganancias.
He always woos the crowd with his funny stories.
Él siempre **conquista** al público con sus historias graciosas.