"wonder about" in Arabic

• يتساءل عن
• يفكر بشأن

Definition

التفكير بفضول أو وجود تساؤلات حول شيء ما؛ عدم اليقين والتفكير في الإجابات أو الأسباب الممكنة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو محايدة. تأتي عادةً مع 'if' أو 'why' أو 'how': 'I wonder about his decision'. تختلف عن 'curious about' فهي تحمل معنى التفكير العميق أو الشك.

Examples

Sometimes I wonder about life on other planets.

أحيانًا **أتساءل عن** الحياة في كواكب أخرى.

Do you ever wonder about your future?

هل **تتساءل عن** مستقبلك أحيانًا؟

He often wonders about what happened to his friend.

غالبًا ما **يتساءل عن** ما حدث لصديقه.

I wonder about whether I made the right choice moving here.

**أتساءل** إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح بالانتقال إلى هنا.

She can't help but wonder about why he never called back.

لا يمكنها إلا أن **تتساءل عن** سبب عدم اتصاله مرة أخرى.

Ever since the news, we've been wondering about what's really going on.

منذ سماع الأخبار، ونحن باستمرار **نتساءل عما** يحدث حقًا.