"wonder about" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar de forma curiosa sobre algo ou ter dúvidas sobre algo; ficar se perguntando causas ou razões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais e neutros. Geralmente vem acompanhado de 'se', 'por que', 'como': 'I wonder about his decision'. Não confundir com 'curious about', já que 'wonder about' envolve mais reflexão ou dúvida.
Examples
Sometimes I wonder about life on other planets.
Às vezes eu **fico pensando em** vida em outros planetas.
Do you ever wonder about your future?
Você já **ficou pensando em** seu futuro?
He often wonders about what happened to his friend.
Ele frequentemente **fica pensando em** o que aconteceu com seu amigo.
I wonder about whether I made the right choice moving here.
Eu **fico pensando se** fiz a escolha certa mudando para cá.
She can't help but wonder about why he never called back.
Ela não consegue deixar de **ficar pensando em por que** ele nunca ligou de volta.
Ever since the news, we've been wondering about what's really going on.
Desde as notícias, a gente **fica se perguntando o que** está realmente acontecendo.