"wobbles" in Japanese

• ぐらぐらする

Definition

物が安定せず左右に揺れたり、少し震えたりする様子を表します。倒れそうなときや不安定なものによく使います。

Usage Notes (Japanese)

ふつう机や椅子など物理的な物が対象ですが、「声がぐらぐらする」のように比喩的にも使えます。口語的な表現で、不安定な物にぴったりです。

Examples

The table wobbles when you touch it.

テーブルは触ると**ぐらぐらする**。

Her chair wobbles a lot.

彼女の椅子はとても**ぐらぐらする**。

The toy wobbles but does not fall down.

そのおもちゃは**ぐらぐらする**けど倒れない。

My voice wobbles when I’m nervous.

緊張すると私の声が**ぐらぐらする**。

Watch out, the ladder wobbles if you climb too fast.

気をつけて、急いで登ると梯子が**ぐらぐらする**よ。

The cameraman’s hand wobbles a bit in this scene.

このシーンではカメラマンの手が少し**ぐらぐらしています**。