"wobbles" in Portuguese (PT)
Definition
Move-se de um lado para o outro de forma instável ou treme ligeiramente. É muitas vezes usado para algo prestes a cair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre para movimentos físicos (cadeiras ou mesas que 'wobbles'). Em alguns contextos pode ser figurado. É informal e descreve coisas instáveis.
Examples
The table wobbles when you touch it.
A mesa **balança** quando a tocas.
Her chair wobbles a lot.
A cadeira dela **balança** muito.
The toy wobbles but does not fall down.
O brinquedo **balança**, mas não cai.
My voice wobbles when I’m nervous.
A minha voz **oscila** quando estou nervoso.
Watch out, the ladder wobbles if you climb too fast.
Cuidado, a escada **oscila** se subires muito depressa.
The cameraman’s hand wobbles a bit in this scene.
A mão do cameraman **oscila** um pouco nesta cena.