"wobbles" in Spanish
Definition
Se mueve de lado a lado de manera inestable o tiembla ligeramente. A menudo se usa para describir algo que parece que se va a caer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para movimientos físicos (una silla que 'wobbles'), pero también puede aplicarse de forma figurada (por ejemplo, una voz 'wobbles'). Es informal y se asocia a objetos inestables.
Examples
The table wobbles when you touch it.
La mesa **se tambalea** cuando la tocas.
Her chair wobbles a lot.
Su silla **se tambalea** mucho.
The toy wobbles but does not fall down.
El juguete **se tambalea** pero no se cae.
My voice wobbles when I’m nervous.
Mi voz **se tambalea** cuando estoy nerviosa.
Watch out, the ladder wobbles if you climb too fast.
Cuidado, la escalera **se tambalea** si subes muy rápido.
The cameraman’s hand wobbles a bit in this scene.
La mano del camarógrafo **se tambalea** un poco en esta escena.