"without a hitch" in Korean

문제없이순조롭게

Definition

어떤 일이 '문제없이' 진행되면, 아무런 문제나 어려움 없이 순조롭게 끝난다는 뜻입니다.

비공식적 표현이며, 계획이나 행사가 문제없이 끝났을 때 사용합니다. 예시: '모든 일이 문제없이 진행됐다.' 부정형으로는 드물게 사용됩니다.

The meeting started without a hitch.

회의가 **문제없이** 시작됐다.

Our trip went without a hitch.

우리 여행도 **문제없이** 잘 끝났다.

He finished his homework without a hitch.

그는 숙제를 **문제없이** 끝냈다.

Everything went without a hitch at the wedding.

결혼식에서 모든 일이 **문제없이** 진행됐다.

The project was completed without a hitch, thanks to great teamwork.

팀워크 덕분에 프로젝트가 **문제없이** 마무리됐다.

Surprisingly, the whole move went without a hitch.

놀랍게도, 이사 전체가 **문제없이** 끝났다.