"within your grasp" in Arabic

• في متناول يدك

Definition

إذا كان شيء ما "في متناول يدك"، فهذا يعني أنه بإمكانك تحقيقه أو الحصول عليه قريبًا. يشير إلى أن النجاح أو الفرصة قريب منك ويمكنك الوصول إليها ببعض الجهد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تحفيزية وتشجيعية، مثل "النجاح في متناول يدك". غالبًا يشير إلى الفرص أو الأهداف وليس الأشياء المادية. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية جدًا.

Examples

Your dream job is within your grasp if you keep working hard.

وظيفة أحلامك **في متناول يدك** إذا واصلت العمل بجد.

Success is within your grasp.

النجاح **في متناول يدك**.

The solution is within your grasp if you think carefully.

الحل **في متناول يدك** إذا فكرت جيدًا.

Don’t give up now; victory is within your grasp!

لا تستسلم الآن؛ النصر **في متناول يدك**!

With just a little more practice, playing the piano well is within your grasp.

مع القليل من التمرين الإضافي، العزف الجيد على البيانو **في متناول يدك**.

It may seem tough, but the finish line is within your grasp.

قد يبدو الأمر صعبًا، لكن خط النهاية **في متناول يدك**.