"within your grasp" in Spanish
Definition
Si algo está "a tu alcance", es posible que lo consigas o lo logres pronto. Indica que el éxito o una oportunidad están muy cerca y puedes alcanzarlos con esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos motivacionales. Expresiones comunes: "éxito a tu alcance", "metas a tu alcance". Normalmente se refiere a logros o oportunidades más que a objetos literales. Es poco frecuente en registros muy formales.
Examples
Your dream job is within your grasp if you keep working hard.
Tu trabajo soñado está **a tu alcance** si sigues esforzándote.
Success is within your grasp.
El éxito está **a tu alcance**.
The solution is within your grasp if you think carefully.
La solución está **a tu alcance** si piensas con cuidado.
Don’t give up now; victory is within your grasp!
¡No te rindas ahora; la victoria está **a tu alcance**!
With just a little more practice, playing the piano well is within your grasp.
Con un poco más de práctica, tocar bien el piano está **a tu alcance**.
It may seem tough, but the finish line is within your grasp.
Puede parecer difícil, pero la meta está **a tu alcance**.