"within living memory" in Russian
Definition
Это произошло настолько недавно, что об этом помнят ещё живущие люди. Обычно употребляется для событий недавней истории.
Usage Notes (Russian)
Обычно формальное или полуформальное выражение, употребляется в исторических и журналистских текстах. Не подходит для очень древних событий.
Examples
No one remembers a flood this big within living memory.
Такого большого наводнения не помнят **в пределах живой памяти**.
This city has changed a lot within living memory.
Этот город сильно изменился **на памяти живущих**.
The coldest winter within living memory was in 1985.
Самая холодная зима **на памяти живущих** была в 1985 году.
Nobody has seen a championship like that within living memory.
Никто не видел такого чемпионата **на памяти живущих**.
That's the worst traffic jam we've had within living memory.
Это самая сильная пробка, что у нас была **в пределах живой памяти**.
No event like this has occurred here within living memory.
Такое событие здесь не происходило **в пределах живой памяти**.