"within living memory" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo aconteceu "na memória viva", aconteceu recentemente o suficiente para que ainda haja pessoas vivas que se lembrem disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, comum em textos históricos ou jornalísticos. Refere-se a factos recordados por pessoas ainda vivas, mas não a acontecimentos muito antigos.
Examples
No one remembers a flood this big within living memory.
Ninguém se lembra de uma cheia tão grande **na memória viva**.
This city has changed a lot within living memory.
Esta cidade mudou muito **na memória viva**.
The coldest winter within living memory was in 1985.
O inverno mais frio **na memória viva** foi em 1985.
Nobody has seen a championship like that within living memory.
Ninguém viu um campeonato assim **na memória viva**.
That's the worst traffic jam we've had within living memory.
Esse foi o pior engarrafamento que tivemos **na memória viva**.
No event like this has occurred here within living memory.
Nenhum evento como este ocorreu aqui **na memória viva**.