"within living memory" in Chinese (Simplified)

• 在有生之年记忆中
• 在当代人记忆中

Definition

如果某事发生在“在有生之年记忆中”，意思是这件事有很多还活着的人还记得，没有很久远。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较正式，常用于历史、新闻领域。没有具体时间限制，指在世的人还记得的事，不能用来描述很久远的历史。

Examples

No one remembers a flood this big within living memory.

在**有生之年记忆中**，没有人记得有这么大的洪水。

This city has changed a lot within living memory.

这座城市**在当代人记忆中**变化很大。

The coldest winter within living memory was in 1985.

**在有生之年记忆中**最冷的冬天是在1985年。

Nobody has seen a championship like that within living memory.

**在当代人记忆中**没人见过那样的冠军赛。

That's the worst traffic jam we've had within living memory.

那是**在有生之年记忆中**最糟糕的堵车了。

No event like this has occurred here within living memory.

**在有生之年记忆中**这里从未发生过类似的事件。