"within living memory" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terjadi cukup baru sehingga orang yang masih hidup masih bisa mengingatnya. Biasanya merujuk pada peristiwa sejarah baru, bukan yang sudah sangat lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai secara formal di jurnalisme atau penulisan sejarah. Jangan gunakan untuk kejadian yang sudah sangat kuno.
Examples
No one remembers a flood this big within living memory.
Tidak ada yang mengingat banjir sebesar ini **dalam ingatan orang yang masih hidup**.
This city has changed a lot within living memory.
Kota ini telah banyak berubah **dalam ingatan orang yang masih hidup**.
The coldest winter within living memory was in 1985.
Musim dingin terdingin **dalam ingatan orang yang masih hidup** terjadi pada tahun 1985.
Nobody has seen a championship like that within living memory.
Tidak ada yang pernah melihat kejuaraan seperti itu **dalam ingatan orang yang masih hidup**.
That's the worst traffic jam we've had within living memory.
Itu adalah kemacetan terburuk yang pernah kami alami **dalam ingatan orang yang masih hidup**.
No event like this has occurred here within living memory.
Tidak pernah terjadi peristiwa seperti ini di sini **dalam ingatan orang yang masih hidup**.