"with eyes open" in Spanish
Definition
Tener los ojos abiertos, literalmente o en sentido figurado; puede significar estar despierto, alerta o consciente de lo que ocurre a tu alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de forma literal (no estar dormido) o figurativa (estar alerta). Se usa en frases como 'entrar en algo con los ojos abiertos' (ser consciente de los riesgos). No confundir con 'hacerse de la vista gorda' (ignorar a propósito).
Examples
He watched the movie with eyes open.
Él miró la película **con los ojos abiertos**.
Can you sleep with eyes open?
¿Puedes dormir **con los ojos abiertos**?
She stood there with eyes open and listened.
Ella se quedó allí **con los ojos abiertos** y escuchó.
We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.
Entramos en el proyecto **con los ojos abiertos**, sabiendo que sería difícil.
Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.
Asegúrate de viajar **con los ojos abiertos**; puede haber peligros ocultos.
He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.
Él aceptó la oferta de trabajo **con los ojos abiertos**, sabiendo los retos que tenía delante.