"with eyes open" in Chinese (Simplified)

睁着眼

Definition

睁着眼睛，可以指字面意思，也可以指比喻意义，如保持清醒、警觉或注意周围发生的事情。

可用於字面意義（沒睡）或比喻（警覺）。常見於'睁着眼做某事'（明知風險）。不要與“睁一只眼闭一只眼”（有意忽略）混淆。

He watched the movie with eyes open.

他**睁着眼**看电影。

Can you sleep with eyes open?

你能**睁着眼**睡觉吗？

She stood there with eyes open and listened.

她**睁着眼**站在那里听着。

We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.

我们是**睁着眼**参与这个项目的，知道会很难。

Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.

记住要**睁着眼**旅行，可能有隐藏的危险。

He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.

他是**睁着眼**接受这份工作的，清楚未来的挑战。